AISubs v3.7
Good morning! I'm Boboboki, the legend of Boboboki!
Today is the last of the transparent half-full- full tour!
I'm in Zepp Shinjuku!
Yeah!
So, it's 12 o'clock in Zepp Shinjuku today!
The show will be at 6 o'clock.
I'd like to deliver you the behind-the-scenes of the show, such as rehearsal, eating lunch, putting on make- up, and the live performance!
(Zepp Shinjuku)
Wow!
I've never seen a rehearsal like this before!
I've come all the way out here on this road!
(Zepp Shinjuku)
Now, I'm checking the sound and stage settings!
In other words, I'm free!
(Laughs)
(I'm free!)
I'm drinking Achille's lemon that my father and mother bought me!
I've been eating a lot of mapo tofu since this morning, so I'm feeling warm!
(I'm feeling warm!)
Make-up!
Well...
I'm taking half-shots during rehearsal, but I can't use it because it's always full!
(Laughs)
December 1st, G-LOSS ZOOTH COLLEGE Opening Ceremony
I'm wearing yellow shoes.
Oh! (Laughs)
I'm wearing black shoes.
Hmm!
I'm wearing red shoes.
(Laughs)
New goods!
An old reprint of goods came out!
Hmm!
Smog-chan design!
Only the members are colored.
Oh, I see!
Well…
Others are gray.
Oh!
Hmm!
It's white, so I got pink.
(Laughs)
It looks like a flower.
(Laughs)
Hmm!
(Laughs)
Please buy it!
December 1st, G-LOSS ZOOTH COLLEGE Opening Ceremony
It's easy to remove.
Oh!
December 1st, G-LOSS ZOOTH COLLEGE Opening Ceremony
Ceremony 2nd, SNH48 SCHOOL Opening Ceremony
SHINHWA 1st GROUP SHOWCASE
Then please listen to the new song
Please listen to "Fish Farm"
I am the first
Love, love forever!
You're the best, you're the best, you're the best!
You're so silly!
I'll eat you up! I'll eat you up! I'll eat you up!
One, two, one, two, three!
♪ Don't forget me ♪
We would like to make it a show you can enjoy, so we hope you enjoy it until the end.
Thank you very much!
It's almost over.
It's over.
Thank you for your hard work.
Did you eat lunch?
I ate it.
Did you eat lunch?
This is grilled pork and mackerel.
I ate it.
Was it delicious?
It was delicious.
We didn't have much rice.
Oh, I see.
I wish we had more rice.
I'll eat it right away.
I'll eat it and get ready for rehearsal.
You rehearse a lot, don't you?
We rehearse a lot.
It takes a long time to rehearse.
There are a lot of people in the back today.
That's right.
I'll eat it.
Can you eat it?
I'll eat it.
This time, there were a lot of people who didn't know who I was.
What was it? 90?
I'm good at this.
I'm going to leave in 8 minutes.
Look at this twist.
Twist.
This twist.
Wow!
I want to wear it.
It's art.
Thank you very much.
Bye-bye!
Here you are!
(She is dancing)
Ah! Ah! Ah! This... This is...
(She is dancing)
I'm relieved that I don't have a cell phone today.
And it's the second time that I don't have a cell phone.
But it's okay.
I'll practice for 10 minutes or 20 minutes or 10 minutes with my brother.
How do you feel?
I'm still shaking.
Are you nervous?
(She is dancing)
I forgot to drink coffee.
You didn't drink it.
I was going to put it in my cup, but I forgot to drink it.
But you can drink it because you have an instrument.
That's right.
I'll bring it.
(She is dancing)
I can do it with this because I've been dancing a lot.
Can you do it?
Yes.
Are you nervous?
Don't worry. I'm more nervous.
No, I'm more nervous.
We will sign in about one and a half minutes.
I'm thirsty.
Can we drink coffee?
I'm hot.
It's already very hot.
I was chosen, Tally's Black.
But if you drink too much of this, you'll pee a lot in the park.
Do you always drink coffee?
No, I don't drink it.
I always sleep for about an hour.
Really?
I couldn't sleep because I was busy today and I didn't have time to calm down.
You've been running all the time this time.
I've been running and dopping all the time.
We'll be back in one and a half minutes.
Yes, please.
I'm coming. I'm coming. I'm coming.
It's starting.
Transparent Concept Tour Last Tokyo Shinjuku
Yes, please.
We'll be back in about 15 seconds.
Have fun.
It's coming! It's coming!
Jumping Jumping
Jumping! Jumping!
Jumping!
It's cool!
I'm first!
「SISTAR」
「GIRLS' GENERATION」
I'll say it until the end, so let's go!
You're number one!
Woo!
Let's go!
Give it up!
Don't be like this, let's raise our voices!
You're number one!
Woo!
Let's go!
Raise it up!
Let's go!
Yeah!
Woo! Let's go! Woo! Let's go! Yeah!
Woo! Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo
Woo! Woo! Woo! Woo! Woo!
To a brilliant and shining future,
Together with broken efforts,
Yeah! Yeah! Yeah! FIGHTERS!
Thank you for waiting!
Everyone, please take care of the microphone.
I tried really, really hard, but I couldn't reach it.
I really want you to like me.
Everyone here, I couldn't come here.
I want to run with you for one more year.
Thank you in advance.
What is it? What is it?
What is it?
It's hot.
It's hot. It's hot.
I thought there was something more to do.
I want to go out of here.
I don't want to betray everyone's promise of going.
I'll do my best to encourage you.
It's almost over.
I don't know how to live anymore.
Hello, I'm Ippei, playing Janggu in Japan.
Nice to meet you.
I'll do it.
First of all, thank you for coming on weekdays when you're busy.
Thank you very much.
And last but not least, Pepper.
Yes.
You don't say much, but...
Huh?
What's up?
Huh?
What's up with you? You were making a fuss in the dressing room just now.
You said you'd come 10 minutes before the show.
I'm sorry for making you nervous.
You look like you'd like it.
Since it's Nippon Budokan, there are 500 people who came today.
Nippon Budokan has about 5,000 people.
In other words, if you brought 10 people, Nippon Budokan wouldn't be like this.
Isn't that right, President?
Isn't that right?
20 people or so.
There are definitely about 10 people.
10 people or so.
There are definitely about 10 people.
I think we can do it.
I decided on Nippon Budokan and I'm very happy.
Thank you very much!
I was singing this song called "You and Quest" for Nippon Budokan.
When you realize it, you can come and go to Nippon Budokan.
I think it's a great thing.
I'm singing this song with all my thoughts and feelings.
Thank you all!
You and Quest!
Have you decided yet?
Congratulations!
One of you has decided to become a pop star! Congratulations!
Congratulations!
How do you feel right now?
I'm happy!
Thank you so much!
I'm so happy and surprised that I can't speak!
I can't speak because something comes out on its own!
What is it?
I don't know!
What is it?
I don't know!
Look at me!
Congratulations!
It's been a year and a half, so it's been a long and short time.
Are you ready to start?
Yes!
Let's do it!
What are you talking about?
That's the best!
What are you talking about?
That's the best!
Thank you!
In order to plant grapes in Nipponbashi, we will do our best to plant grapes with a smile!
Please continue to support Nipponbashi!
Thank you!
We will start the launch from 11 o'clock.
I'm hungry!
Do you want to go?
One minute!
I'm hungry!
It was delicious!
Thank you very much!
It's been a year and a half, so it's been a long and short time.
Oh, Shun-san!
There are people like you!
After this, idols will be released in magazines!
It's like this!
Thank you! Thank you!
I'm sorry!
Wait!
You're too kind!
I'm sorry! I'm sorry!